1
00:00:01,375 --> 00:00:05,291
Jadi, mencari yang lebih cair
situasi perbankan, bukan?
2
00:00:05,292 --> 00:00:06,624
Berapa biayanya?
3
00:00:06,625 --> 00:00:07,999
Saya memiliki seorang putra berusia 14 tahun.
4
00:00:08,000 --> 00:00:09,249
Saya ingin membawanya bersamaku.
5
00:00:09,250 --> 00:00:12,416
- Aku tidak meminta pertunangan.
- Lalu apa yang kita bicarakan?
6
00:00:12,417 --> 00:00:13,499
Perkenalan.
7
00:00:13,500 --> 00:00:16,249
Putrimu berumur 13 tahun.
Dia akan segera dewasa.
8
00:00:16,250 --> 00:00:17,457
Dua orang muda.
9
00:00:17,458 --> 00:00:20,041
Menarik dan istimewa
Warga Chandrilan.
10
00:00:20,042 --> 00:00:23,374
Apa yang membuatmu berpikir aku
menyetujui tradisi itu?
11
00:00:23,375 --> 00:00:27,917
Posisi kita terkadang menentukan
keputusan untuk kami, bukankah begitu?
12
00:00:30,000 --> 00:00:31,874
Aku di sini hanya untuk
beberapa hari lagi.
13
00:00:31,875 --> 00:00:33,624
Mungkin Anda ingin bergabung dengan saya.
14
00:00:33,625 --> 00:00:35,708
Aku tidak yakin
suami akan menyetujuinya.
15
00:00:36,958 --> 00:00:37,958
Apakah dia di sini?
16
00:00:40,125 --> 00:00:41,874
Anda bisa berhenti di situ!
17
00:00:41,875 --> 00:00:45,249
Anda punya 15 blaster
menunjuk padamu sekarang!
18
00:00:46,792 --> 00:00:48,417
Apakah dia mengkhawatirkanmu?
19
00:00:49,708 --> 00:00:50,707
Dengan cara apa?
20
00:00:50,708 --> 00:00:52,916
Kami baru saja tutup
hentikan semua komunikasi.
21
00:00:52,917 --> 00:00:55,082
Kami membekukan zona tersebut
selama audit.
22
00:00:55,083 --> 00:00:58,917
Ini seharusnya menghentikan hal-hal yang menyelinap
pergi sementara kami melakukan semua penghitungan kami.
23
00:00:59,583 --> 00:01:00,582
Tidak ada.
24
00:01:00,583 --> 00:01:02,875
Keheningan radio.
Tidak ada yang check-in.
25
00:01:03,750 --> 00:01:05,041
Aku harus berada di galeri.
26
00:01:05,042 --> 00:01:08,125
Saya tidak dapat membantu siapa pun
di sini. Saya butuh komunikasi yang serius.
27
00:01:09,875 --> 00:01:11,124
Apakah itu segalanya?
28
00:01:11,125 --> 00:01:13,291
Saya yakin jika saya pergi
berbelanja, Anda akan tertunda,
29
00:01:13,292 --> 00:01:14,792
dan kita tidak perlu melakukan ini.
30
00:01:15,542 --> 00:01:16,625
Tidak beruntung.
31
00:01:17,417 --> 00:01:20,749
Kita bisa... berpura-pura
bahwa kamu tidak kembali.
32
00:01:20,750 --> 00:01:23,833
Saya punya kekhawatiran. Itu
Yayasan sudah aktif dan berjalan.
33
00:01:24,458 --> 00:01:26,707
Cacat finansial Anda
telah dihaluskan
34
00:01:26,708 --> 00:01:29,082
tanpa ada orang yang lebih bijaksana.
35
00:01:29,083 --> 00:01:31,250
Davo Sculdun tentu saja
memiliki tujuan kedatangannya.
36
00:01:32,875 --> 00:01:35,082
Semua orang tampaknya cukup senang
dengan cara mereka mendarat,
37
00:01:35,083 --> 00:01:37,707
dan aku jadi penasaran
risiko yang telah saya ambil.
38
00:01:37,708 --> 00:01:38,832
Ini sangat meresahkan.
39
00:01:38,833 --> 00:01:40,416
Kami akan menemukan nomornya.
40
00:01:40,417 --> 00:01:42,249
Apakah ada kemungkinan
dia akan pergi ke Sculdun?
41
00:01:42,250 --> 00:01:43,417
Tidak, dia tidak akan berani.
42
00:01:44,750 --> 00:01:45,833
Dia tidak bisa.
43
00:01:50,542 --> 00:01:52,000
Biarkan senjatamu jatuh.
44
00:01:59,042 --> 00:02:01,167
Dia keluar! Dia kabur!
45
00:02:04,458 --> 00:02:05,458
Ayo!
46
00:02:06,125 --> 00:02:07,125
Turunkan!
47
00:04:37,875 --> 00:04:40,624
G-G-Ayo! Kami akan pergi!
48
00:04:40,625 --> 00:04:42,999
- Mereka tidak akan pernah menangkap kita sekarang.
- Dia kembali!
49
00:04:43,000 --> 00:04:44,332
Di belakangmu, lebah.
50
00:04:44,333 --> 00:04:45,583
C-C-Bersihkan jalannya.
51
00:04:46,208 --> 00:04:47,208
Terima kasih.
52
00:04:47,750 --> 00:04:48,750
Awas.
53
00:05:02,083 --> 00:05:03,167
Ini dia datang.
54
00:05:03,292 --> 00:05:04,916
MM. Ada sebuah
tempatkan di sini.
55
00:05:04,917 --> 00:05:06,582
Ya. Jangan pedulikan dia, Talia.
56
00:05:06,583 --> 00:05:08,832
Beberapa dari kita belum melakukannya
masih punya waktu beberapa detik.
57
00:05:08,833 --> 00:05:10,666
Beberapa dari kita membutuhkannya
lebih dari yang lain.
58
00:05:13,250 --> 00:05:14,917
Semua rengekanmu.
59
00:05:15,500 --> 00:05:18,458
Sepertinya Anda tidak semua memakan milik Anda
isi setiap kali Anda duduk.
60
00:05:19,333 --> 00:05:23,000
Dan, eh, siapa yang membantuku membawa semuanya
itu yang tersisa di gundukan malam ini?
61
00:05:23,125 --> 00:05:26,499
Oh, menurutku kita punya sukarelawan.
62
00:05:39,833 --> 00:05:42,625
Kembali sebentar lagi. Pertahankan
perhatikan mangkukku, ya?
63
00:05:43,875 --> 00:05:44,875
Tidak ada jaminan.
64
00:05:51,625 --> 00:05:53,541
Maaf, saya mencoba untuk mendapatkannya
di sini sebelumnya, tapi...
65
00:05:53,542 --> 00:05:54,958
Ada banyak hal yang terjadi.
66
00:05:55,542 --> 00:05:56,750
Masih belum ada Cassian?
67
00:05:58,458 --> 00:06:00,667
Saya mendapat telepon dari Enam
Seratus pagi ini.
68
00:06:01,375 --> 00:06:02,625
Saya berharap saya mendapat kabar yang lebih baik.
69
00:06:03,125 --> 00:06:04,750
Kami berikutnya
jadwal pemeriksaan.
70
00:06:07,083 --> 00:06:08,332
Seberapa cepat?
71
00:06:08,333 --> 00:06:09,667
Mereka selesai di sana hari ini, jadi...
72
00:06:10,792 --> 00:06:11,792
besok?
73
00:06:12,417 --> 00:06:14,707
- Apakah mereka memeriksa visa?
- Ini acak.
74
00:06:14,708 --> 00:06:17,375
Mereka menemukan kelompok bersembunyi
tadi malam di Enam Ratus.
75
00:06:18,833 --> 00:06:20,291
Terkadang, mereka lewat begitu saja.
76
00:06:20,292 --> 00:06:21,416
Ini risiko yang besar.
77
00:06:21,417 --> 00:06:22,750
Kemana kita bisa pergi?
78
00:06:23,375 --> 00:06:24,792
Inilah yang terbaik yang bisa saya lakukan.
79
00:06:25,583 --> 00:06:28,208
Ini adalah Perintah Kerja Darurat
untuk Blok Delapan Ratus.
80
00:06:28,875 --> 00:06:30,499
Tiga penyapu yang perlu diperbaiki.
81
00:06:30,500 --> 00:06:33,832
Anda berangkat malam ini, tunggu sampai
mereka selesai mengaduk-aduk di sini,
82
00:06:33,833 --> 00:06:35,582
lalu lingkari kembali
'bulat dalam beberapa hari.
83
00:06:35,583 --> 00:06:36,708
Apakah itu sah?
84
00:06:37,708 --> 00:06:39,291
Saya harus mengubah tanggalnya.
85
00:06:39,292 --> 00:06:42,958
Anda hanya menggunakannya malam ini
jika kamu dihentikan.
86
00:06:44,000 --> 00:06:45,333
Maaf tentang ini, Kellen.
87
00:06:45,958 --> 00:06:47,625
- Kamu telah menjadi penyelamat.
- Silakan.
88
00:06:48,542 --> 00:06:49,874
Anda tahu teman Cassian?
89
00:06:49,875 --> 00:06:51,125
Bos besar?
90
00:06:52,750 --> 00:06:55,207
Jika Anda mau dan tidak mau
untuk mengatakan demikian, tidak apa-apa.
91
00:06:55,208 --> 00:06:58,042
Tapi seseorang perlu memberitahukannya
dia, apa yang terjadi di sini.
92
00:06:59,750 --> 00:07:01,541
Ini terjadi di mana-mana.
93
00:07:04,042 --> 00:07:05,958
Kenapa mereka tidak bisa saja
meninggalkan kami dalam damai?
94
00:07:07,333 --> 00:07:08,542
Tundukkan kepalamu.
95
00:07:41,250 --> 00:07:42,750
Ah.
96
00:07:45,042 --> 00:07:46,457
Saya mulai khawatir.
97
00:07:46,458 --> 00:07:47,749
Gaunku tersangkut.
98
00:07:47,750 --> 00:07:49,332
Oh tidak. Apakah semuanya baik-baik saja?
99
00:07:49,333 --> 00:07:50,874
Saya pikir saya berhenti tepat waktu.
100
00:07:50,875 --> 00:07:52,000
Tidak apa-apa.
101
00:07:52,958 --> 00:07:54,042
Benar sekali.
102
00:07:59,000 --> 00:08:00,375
Apakah kamu gugup?
103
00:08:00,958 --> 00:08:02,375
Tentu saja aku gugup.
104
00:08:04,583 --> 00:08:07,083
Saya terjaga sepanjang malam
mengkhawatirkanmu.
105
00:08:08,542 --> 00:08:10,000
Apakah mereka semua ada di luar sana?
106
00:08:11,500 --> 00:08:12,583
Mereka bisa menunggu.
107
00:08:18,375 --> 00:08:21,375
Ibuku sedang mabuk
ketika saya menikah.
108
00:08:23,667 --> 00:08:24,667
Ruangan ini.
109
00:08:26,042 --> 00:08:27,167
Di sini.
110
00:08:28,792 --> 00:08:29,792
Sama seperti ini.
111
00:08:30,667 --> 00:08:33,167
Aku sangat marah, aku tidak melakukannya
pikir aku pernah memaafkannya.
112
00:08:34,500 --> 00:08:37,583
Tapi saya tidak pernah mengerti alasannya
dia telah melakukannya sampai sekarang.
113
00:08:39,542 --> 00:08:40,625
Apa yang sedang kamu lakukan?
114
00:08:42,375 --> 00:08:43,374
Aku perlu memberitahumu
115
00:08:43,375 --> 00:08:45,999
apa yang ibuku tidak pernah katakan padaku.
116
00:08:46,000 --> 00:08:47,167
Lihat aku.
117
00:08:48,375 --> 00:08:51,750
Tidak ada apa pun di sisi lain
pintu itu penting.
118
00:08:52,542 --> 00:08:56,374
Bukan tamunya, bukan hadiahnya, bukan
itu... masalah yang terjadi di dalamnya,
119
00:08:56,375 --> 00:08:58,208
tidak ada yang penting.
120
00:08:59,125 --> 00:09:02,416
Uang, rasa malu,
tekanan...
121
00:09:02,417 --> 00:09:03,917
Ap... Apa yang kamu katakan?
122
00:09:05,583 --> 00:09:07,749
Kita bisa berjalan keluar sana sekarang,
123
00:09:07,750 --> 00:09:09,917
suruh mereka semua untuk memilikinya
sore yang indah,
124
00:09:10,958 --> 00:09:14,000
tapi itu belum terjadi
waktu untuk menikah.
125
00:09:15,833 --> 00:09:17,917
Kita bisa menundanya.
126
00:09:19,083 --> 00:09:22,625
Dan itu akan diingat
sebagai tindakan keberanian yang besar,
127
00:09:23,250 --> 00:09:24,500
Saya berjanji kepada Anda.
128
00:09:26,875 --> 00:09:29,500
Anda tidak perlu melakukannya
lalui dengan ini.
129
00:09:39,250 --> 00:09:40,667
Saya berharap Anda mabuk.
130
00:10:11,875 --> 00:10:12,875
Tunggu.
131
00:10:14,417 --> 00:10:16,250
Kamu harus berdiri di belakangku.
132
00:13:57,833 --> 00:13:59,250
- Ibu.
- Halo.
133
00:14:01,500 --> 00:14:02,875
Halo.
134
00:14:03,417 --> 00:14:05,542
Oh.
135
00:14:06,542 --> 00:14:07,750
Hmm.
136
00:14:12,333 --> 00:14:13,875
Um, ibu...
137
00:14:14,833 --> 00:14:16,167
ini Dedra.
138
00:14:16,792 --> 00:14:18,500
Tolong, tolong.
139
00:14:19,833 --> 00:14:21,666
Sungguh menyenangkan
untuk akhirnya bertemu denganmu.
140
00:14:21,667 --> 00:14:24,208
Akhirnya, memang benar.
141
00:14:25,833 --> 00:14:29,707
Kata-kataku! Itu adalah istana.
142
00:14:29,708 --> 00:14:31,667
Terima kasih. Itu rumah.
143
00:14:33,458 --> 00:14:36,208
Kamu tidak terlihat apa-apa
seperti yang kuharapkan.
144
00:14:37,667 --> 00:14:40,375
Sini, biar aku... ambilkan mantelmu.
145
00:14:40,750 --> 00:14:41,874
Ah!
146
00:14:41,875 --> 00:14:43,250
Menyegarkan sekali.
147
00:14:43,750 --> 00:14:46,374
Seseorang mendambakan kesopanan,
bukan begitu?
148
00:14:46,375 --> 00:14:47,499
Ya, tentu saja.
149
00:14:47,500 --> 00:14:49,374
Dan jumlahnya sangat sedikit.
150
00:14:49,375 --> 00:14:50,666
Apa yang bisa kuberikan padamu untuk minum?
151
00:14:50,667 --> 00:14:53,207
Tidakkah kamu bertanya-tanya apa yang aku
pikir kamu akan terlihat seperti itu?
152
00:14:53,208 --> 00:14:54,542
Saya takut untuk bertanya.
153
00:14:55,250 --> 00:14:57,792
Apakah Anda punya teh berbumbu?
154
00:14:58,708 --> 00:15:01,166
- Sejak kapan kamu minum teh berbumbu?
- "Kapan?"
155
00:15:01,167 --> 00:15:03,082
Aku sangat jarang melihatmu.
156
00:15:03,083 --> 00:15:06,500
Apakah kita tidak boleh berubah?
157
00:15:07,125 --> 00:15:08,832
Ya, kami tidak punya teh berbumbu.
158
00:15:08,833 --> 00:15:10,082
eh...
159
00:15:10,083 --> 00:15:11,332
Mereka masih buka di lantai bawah.
160
00:15:11,333 --> 00:15:13,207
Syril, tolong, tidak.
161
00:15:13,208 --> 00:15:16,250
Tidak, aku mau pesan apa
kamu mengalaminya.
162
00:15:16,792 --> 00:15:18,082
Ada toko di arcade.
163
00:15:18,083 --> 00:15:19,499
Tidak, tolong.
164
00:15:19,500 --> 00:15:24,874
Saya tidak datang sejauh ini
untuk melihat Syril menghilang lagi.
165
00:15:24,875 --> 00:15:27,958
Tunjukkan padaku rumahmu yang indah.
166
00:16:03,667 --> 00:16:06,832
Perkiraan Coruscant 2665,
membersihkan sinyal terbuka.
167
00:16:06,833 --> 00:16:08,166
Harap identifikasi dan ulangi.
168
00:16:08,167 --> 00:16:09,667
Saya butuh laporan cuaca.
169
00:16:11,375 --> 00:16:12,625
Di mana lokasimu?
170
00:16:13,208 --> 00:16:14,375
Saya sedang dalam perjalanan.
171
00:16:15,042 --> 00:16:17,874
Dan di mana kapal barang kita? Kami sudah
tidak mendapat kabar dari pilot estafet.
172
00:16:17,875 --> 00:16:19,292
Anda tidak akan mendengar kabar darinya.
173
00:16:20,292 --> 00:16:23,042
Hanya aku. Aku... aku menelepon
Anda dari kapal barang.
174
00:16:23,667 --> 00:16:25,749
Mari kita mulai dari awal.
Di mana lokasi Anda?
175
00:16:25,750 --> 00:16:29,250
Ini bukan kapal yang dulu
dilatih untuk terbang. Tahukah kamu hal itu?
176
00:16:29,833 --> 00:16:31,333
Adakah yang tahu itu?
177
00:16:32,250 --> 00:16:34,749
Saya tidak bisa menerbangkan kapal.
Penurunan ini dikompromikan.
178
00:16:34,750 --> 00:16:36,750
Aku sudah terbalik
turun selama dua hari!
179
00:16:37,375 --> 00:16:39,541
Temukan aku di tempat yang aman. Dan keringkan.
180
00:16:39,542 --> 00:16:42,542
Biarkan saya mengerjakannya,
biarkan sinyal ini tetap terbuka.
181
00:16:43,417 --> 00:16:45,332
- Aku perlu menelepon ke rumah.
- Tidak.
182
00:16:45,333 --> 00:16:46,583
Jangan lakukan itu.
183
00:16:47,125 --> 00:16:48,207
Datang lagi?
184
00:16:48,208 --> 00:16:51,083
Ini sangat ramai
di sana sekarang.
185
00:16:51,958 --> 00:16:52,958
Apa maksudnya?
186
00:16:53,458 --> 00:16:54,957
Beri aku waktu beberapa menit saja.
187
00:16:54,958 --> 00:16:56,375
Mengapa saya tidak bisa menelepon ke rumah?
188
00:16:57,292 --> 00:17:00,332
Anda tidak akan lolos,
ada blokade frekuensi.
189
00:17:00,333 --> 00:17:01,666
Apa yang terjadi di sana?
190
00:17:01,667 --> 00:17:04,957
Saya tidak tahu, makanya saya ceritakan
Anda harus menjaga sinyal tetap terbuka dan...
191
00:17:23,500 --> 00:17:25,708
Anak-anak punya begitu
banyak hal yang bisa diajarkan kepada kita.
192
00:17:26,833 --> 00:17:28,957
Itu adalah pelajaran yang tidak pernah berakhir.
193
00:17:28,958 --> 00:17:32,624
Imajinasi Syril punya
selalu membuatku terpesona.
194
00:17:32,625 --> 00:17:34,999
- Ibu, kamu meneteskan air mata.
- Tidak apa-apa.
195
00:17:35,000 --> 00:17:40,042
Saya kira kita terpesona olehnya
hal-hal yang tidak kita mengerti.
196
00:17:40,667 --> 00:17:45,792
Sekarang, ayah Syril membayangkannya
dirinya seorang petualang.
197
00:17:46,708 --> 00:17:49,249
Itu adalah khayalan yang mahal.
198
00:17:49,250 --> 00:17:52,207
Suatu hari, tiba-tiba, dia pergi.
199
00:17:52,208 --> 00:17:54,417
Dan yang kami miliki hanyalah satu sama lain.
200
00:17:55,333 --> 00:18:00,041
Seorang anak laki-laki muda dan lembut dengan hanya a
kasih sayang dan tekad ibu.
201
00:18:00,042 --> 00:18:03,708
Kalau bukan karena amal
dari Paman Harlo-nya,
202
00:18:04,458 --> 00:18:06,249
Saya tidak dapat membayangkan di mana kami berada.
203
00:18:06,250 --> 00:18:08,583
Sungguh masa yang sulit
itu pasti terjadi.
204
00:18:09,500 --> 00:18:11,166
Syril berbagi
cerita denganku.
205
00:18:11,167 --> 00:18:12,458
Benar-benar?
206
00:18:12,708 --> 00:18:14,999
Oh!
207
00:18:15,000 --> 00:18:17,417
Ya, bukankah ini
hari yang perlu diingat?
208
00:18:18,292 --> 00:18:20,624
Bolehkah saya mengatakan caranya
menyenangkan untuk didengar
209
00:18:20,625 --> 00:18:24,416
dia menemukan seseorang yang bersamanya
dia benar-benar bisa berkomunikasi?
210
00:18:24,417 --> 00:18:26,707
- Ibu, apakah kamu mau...
- Aku akan sampai di sana.
211
00:18:26,708 --> 00:18:28,708
Ya. Ya. Oke.
212
00:18:30,792 --> 00:18:33,458
Dia malu.
213
00:18:34,125 --> 00:18:35,208
Tentang apa?
214
00:18:36,000 --> 00:18:38,166
Tidak suka menjadi
disebut halus.
215
00:18:38,167 --> 00:18:40,416
Aku hanya bertanya apakah kamu
ingin saus lagi.
216
00:18:40,417 --> 00:18:41,958
Hmm. Oh!
217
00:18:42,917 --> 00:18:44,417
Ceritakan tentang keluargamu.
218
00:18:45,333 --> 00:18:46,708
Saya tidak punya.
219
00:18:49,333 --> 00:18:51,207
Orang tua saya adalah penjahat.
220
00:18:51,208 --> 00:18:53,167
Mereka ditangkap
ketika aku berumur tiga tahun.
221
00:18:53,833 --> 00:18:56,083
Saya dibesarkan di sebuah
Blok Imperial Kinder.
222
00:19:01,208 --> 00:19:02,875
Ya...
223
00:19:03,750 --> 00:19:06,500
Tidak ada yang halus
tentang itu, kan?
224
00:19:07,625 --> 00:19:09,457
Kami memiliki semua yang kami butuhkan.
225
00:19:09,458 --> 00:19:12,917
Kecuali cinta seorang ibu.
226
00:19:13,542 --> 00:19:15,457
Kami tidak tahu apa
kami hilang.
227
00:19:18,042 --> 00:19:21,749
Tolong sambut yang baru
tak terjalin dan bersatu selamanya
228
00:19:21,750 --> 00:19:23,874
Leida dan Stekan.
229
00:19:46,417 --> 00:19:47,791
Di mana kotak amunisi lainnya?
230
00:19:47,792 --> 00:19:48,958
Peti selimut.
231
00:19:49,583 --> 00:19:51,541
Jika Bee melihatmu melakukannya
itu, dia akan panik.
232
00:19:51,542 --> 00:19:53,333
Dia berangkat bersama Talia
dan temannya.
233
00:19:58,917 --> 00:20:00,167
Siapa yang akan memberitahunya?
234
00:20:01,875 --> 00:20:02,874
aku akan melakukannya.
235
00:20:02,875 --> 00:20:04,708
Kami akan menunggu untuk mendobrak taksi.
236
00:20:08,083 --> 00:20:10,208
- Kapan kita berangkat?
- Matahari terbenam.
237
00:20:14,958 --> 00:20:16,582
Anda tidak pernah membersihkan alat-alat ini?
238
00:20:16,583 --> 00:20:18,167
Kami akan melakukannya ketika kami sampai di sana.
239
00:20:35,167 --> 00:20:36,333
Ini indah sekali.
240
00:20:37,333 --> 00:20:38,625
Tidak terlalu manis.
241
00:20:39,708 --> 00:20:40,874
Aku sudah diberitahu bahwa kamu menyukai mereka.
242
00:20:40,875 --> 00:20:42,957
Kenikmatan Coruscant.
243
00:20:42,958 --> 00:20:44,707
Aku bilang pada Siril,
244
00:20:44,708 --> 00:20:50,707
ketika dia bersikeras untuk bermain
di polisi bekerja di Morlana,
245
00:20:50,708 --> 00:20:54,374
itulah manfaat hidup disini
sebaliknya akan menjadi jelas.
246
00:20:54,375 --> 00:20:57,791
Apa yang kamu katakan? Itu
Saya pulang untuk membeli kue?
247
00:20:57,792 --> 00:21:01,124
Ya, kurang banyak yang dibicarakan
itu, semakin baik.
248
00:21:01,125 --> 00:21:03,374
Dan ternyata tidak
bermain dalam hal apa pun.
249
00:21:03,375 --> 00:21:05,083
Tentu saja tidak.
250
00:21:05,792 --> 00:21:08,708
Hal utama adalah, kita
semua di sini bersama-sama sekarang.
251
00:21:13,000 --> 00:21:14,208
Ya.
252
00:21:15,042 --> 00:21:16,292
Segera kembali.
253
00:21:20,375 --> 00:21:21,875
Anda akan menguatkan dia.
254
00:21:22,958 --> 00:21:25,167
Saya punya rencana berbeda dalam pikiran saya.
255
00:21:26,792 --> 00:21:29,791
Mmm, tapi saat aku mengucapkan kata "rencana",
itu membuatnya terdengar opsional,
256
00:21:29,792 --> 00:21:32,917
yang bukan merupakan kesan
kamu harus mengambilnya.
257
00:21:34,208 --> 00:21:36,333
Permainan ini berakhir sekarang.
258
00:21:37,250 --> 00:21:40,083
Anda ingin Siril dalam hidup Anda?
Anda akan berpikir sebelum berbicara.
259
00:21:41,208 --> 00:21:44,125
Aku akan memastikannya
kunjungan dua kali sebulan.
260
00:21:44,750 --> 00:21:46,500
Saya akan memastikannya
bahwa dia memanggilmu.
261
00:21:47,958 --> 00:21:52,207
Saya akan menjamin tingkat keterlibatan,
tapi itu akan berbanding terbalik
262
00:21:52,208 --> 00:21:55,541
dengan volume kecemasan
Anda hasilkan dalam hidup kami.
263
00:21:55,542 --> 00:21:58,167
- Cukup seteguk.
- Aku belum selesai.
264
00:21:58,792 --> 00:22:02,291
Anda bisa mengampuni saya
Kesaksian Paman Harlo.
265
00:22:02,292 --> 00:22:04,874
Aku sudah melihatnya
berkas kriminal ISB,
266
00:22:04,875 --> 00:22:07,999
dan itu bukanlah sebuah cerita
Anda ingin beriklan.
267
00:22:16,042 --> 00:22:19,542
Rupanya aku sudah tidak bisa menghitung lagi.
Dia telah dipromosikan dua kali.
268
00:22:20,333 --> 00:22:21,750
Luar biasa.
269
00:22:23,167 --> 00:22:24,250
Lebih banyak kafe?
270
00:22:24,875 --> 00:22:25,874
Silakan.
271
00:22:25,875 --> 00:22:27,875
Dedra.
272
00:22:32,083 --> 00:22:33,292
Oh, Siril.
273
00:22:34,292 --> 00:22:37,708
Dedra baru saja memberitahuku
seberapa baik yang kamu lakukan di sini.
274
00:22:39,083 --> 00:22:40,082
Apakah dia?
275
00:22:40,083 --> 00:22:43,000
Dan saya mengatakan kepadanya bahwa itu datang
tidak mengherankan bagiku.
276
00:22:44,458 --> 00:22:45,542
Itu menarik.
277
00:22:47,667 --> 00:22:49,500
Mungkin kue lagi?
278
00:23:05,375 --> 00:23:07,916
Ya, itu nyata.
279
00:23:09,417 --> 00:23:13,500
Bagi anda yang sedang berkunjung
hari ini, ini adalah Chandi Merle.
280
00:23:14,667 --> 00:23:17,041
Itu adalah patung kuil, salah satu dari 12 patung
281
00:23:17,042 --> 00:23:19,916
yang dicuri 25.000 tahun yang lalu
282
00:23:19,917 --> 00:23:23,583
ketika Chandrila dipecat
oleh penjajah Rakatan.
283
00:23:24,708 --> 00:23:27,583
Sampai saat ini, hanya ada
delapan di antaranya diperhitungkan.
284
00:23:28,500 --> 00:23:31,500
Dan hanya lima yang punya
berjalan pulang ke rumah.
285
00:23:32,792 --> 00:23:36,791
Ini Luthen Rael, semuanya,
286
00:23:36,792 --> 00:23:39,541
bagi anda yang belum pernah bertemu.
287
00:23:39,542 --> 00:23:45,624
Luthen mendatangiku
tahun lalu dengan rumor
288
00:23:45,625 --> 00:23:50,624
itu menjadi suatu kemungkinan,
itu menjadi sebuah petualangan.
289
00:23:52,167 --> 00:23:53,417
Dan inilah kami.
290
00:23:54,042 --> 00:23:55,042
Leida...
291
00:23:58,125 --> 00:23:59,167
Stekan...
292
00:24:00,708 --> 00:24:03,875
Aku menghadiahkanmu ini
sepotong sejarah kita.
293
00:24:04,708 --> 00:24:07,583
Semoga itu mengikat Anda pada
tanah dan satu sama lain.
294
00:24:08,583 --> 00:24:10,291
Teema!
295
00:24:10,292 --> 00:24:13,583
Dan selamat datang di rumah, nomor sembilan.
296
00:24:14,208 --> 00:24:16,207
Teema!
297
00:24:16,208 --> 00:24:18,000
- Teema!
- Teema!
298
00:24:18,542 --> 00:24:20,500
Teema!
299
00:24:21,333 --> 00:24:24,582
Jadi di jajaran Chandrilan
pernikahan, bagaimana penilaianmu?
300
00:24:24,583 --> 00:24:26,082
Aku khawatir ini yang pertama bagiku.
301
00:24:26,083 --> 00:24:27,582
Oh, aku pikir kamu
adalah anak laki-laki setempat.
302
00:24:27,583 --> 00:24:28,708
Ah, tidak juga.
303
00:24:29,375 --> 00:24:32,292
Ya, Chandrilan ayahku.
Saya lahir di Naboo.
304
00:24:33,333 --> 00:24:35,332
- Ghorman ibuku.
- Oh.
305
00:24:35,333 --> 00:24:38,250
Dia sudah menikah.
Itu adalah sebuah skandal.
306
00:24:38,917 --> 00:24:40,042
Di mana kamu dibesarkan?
307
00:24:40,833 --> 00:24:43,125
Sebenarnya kami tidak begitu
selamat datang di mana saja untuk sementara waktu.
308
00:24:44,292 --> 00:24:48,041
Kami terpental sampai dia lewat
pergi, lalu Mon masuk.
309
00:24:48,042 --> 00:24:51,207
Oh! Maaf. Erskin, permisi.
310
00:25:00,458 --> 00:25:02,707
- Sagrona.
- Hmm. Sagrona Teema.
311
00:25:02,708 --> 00:25:05,249
Pernah berpikir Anda akan memiliki
Chandi Merle di ballroommu?
312
00:25:05,250 --> 00:25:07,166
Senin, sampai jumpa di sana.
313
00:25:07,167 --> 00:25:08,916
- Ayolah, Sordo.
- Ya, aku datang.
314
00:25:08,917 --> 00:25:10,999
Dia memakai cukup a
tunjukkan, bukan?
315
00:25:11,000 --> 00:25:13,166
Ya.
316
00:25:13,167 --> 00:25:14,875
Dia adalah pelajaran bagi kita semua.
317
00:25:18,125 --> 00:25:20,125
- Apa itu?
- Yah...
318
00:25:21,458 --> 00:25:23,625
Bicaralah, berdiri,
sampaikan maksud Anda.
319
00:25:24,458 --> 00:25:27,458
Setiap kali aku bersamanya, aku selalu melakukannya
mengingatkanku betapa takutnya aku.
320
00:25:28,500 --> 00:25:29,917
Setiap kali kamu bersamanya?
321
00:25:30,833 --> 00:25:33,708
- Apakah itu kejadian biasa?
- Saya harap begitu.
322
00:25:35,667 --> 00:25:37,416
Dia bisa jadi sangat
berguna bagiku saat ini.
323
00:25:37,417 --> 00:25:40,916
Tapi kami akan membahas semuanya
ini di Coruscant minggu depan.
324
00:25:43,500 --> 00:25:44,583
Tentu saja.
325
00:25:48,458 --> 00:25:50,499
Ini waktu yang tepat.
Dengar, aku datang sekarang,
326
00:25:50,500 --> 00:25:53,374
Saya harus berangkat sedikit lebih awal.
327
00:25:53,375 --> 00:25:56,125
Dan aku tidak ingin menyimpannya
menyalahgunakan semangat baik Anda.
328
00:25:57,083 --> 00:25:58,250
Saya menghargai itu.
329
00:25:59,542 --> 00:26:02,042
Aku akan menelepon Erskin
mengatur pertemuan.
330
00:26:12,500 --> 00:26:13,958
Sagrona Teema.
331
00:26:14,708 --> 00:26:15,792
Hmm.
332
00:26:16,625 --> 00:26:18,082
Hadirin sekalian,
333
00:26:18,083 --> 00:26:20,541
jika Anda mau, silakan hapus
lantai dansa saat ini.
334
00:26:20,542 --> 00:26:21,707
Terima kasih.
335
00:26:36,375 --> 00:26:38,875
Silakan.
336
00:28:01,208 --> 00:28:03,125
Teema!
337
00:28:05,958 --> 00:28:07,042
Teema!
338
00:28:08,125 --> 00:28:09,125
Teema!
339
00:28:10,292 --> 00:28:12,583
Kapan kamu pergi?
untuk memberitahuku?
340
00:28:14,667 --> 00:28:16,291
Aku beritahu kamu sekarang, Bee.
341
00:28:16,292 --> 00:28:18,750
T-T-Sekarang sudah terlambat.
342
00:28:19,750 --> 00:28:21,082
Kami tidak akan pergi lama.
343
00:28:21,083 --> 00:28:23,207
Ini sudah terlalu lama.
344
00:28:23,208 --> 00:28:24,833
Talia punya pengisi dayamu.
345
00:28:25,458 --> 00:28:28,458
Bagaimana C-Cassian
tahu ke mana harus pergi?
346
00:28:28,958 --> 00:28:30,417
Anda akan berada di sini, bukan?
347
00:28:31,250 --> 00:28:33,083
Anda akan berada di atas
bukit bersama Talia,
348
00:28:34,125 --> 00:28:35,708
siapa yang lebih baik dariku.
349
00:28:37,042 --> 00:28:40,000
Dan dia lebih pintar dariku
aku, lebih cantik dariku.
350
00:28:41,500 --> 00:28:44,916
Dia tahu semua temanmu dan bagaimana caranya
pastikan Anda beristirahat saat diperlukan.
351
00:28:44,917 --> 00:28:46,250
Kami akan baik-baik saja, Bee.
352
00:28:46,875 --> 00:28:49,374
Kita akan bersenang-senang,
kita akan melupakan semuanya.
353
00:29:13,083 --> 00:29:15,416
Hei, apakah kamu melihatnya?
kapal itu lewat?
354
00:29:15,417 --> 00:29:16,916
Saya terus berharap demikian
akan menjadi Cassian.
355
00:29:16,917 --> 00:29:18,625
Saya rasa kita tidak harus melakukannya
tunggu sampai matahari terbenam.
356
00:29:20,917 --> 00:29:24,625
Mereka menyapu ladang yang jauh.
Dan mereka akan kembali.
357
00:29:26,083 --> 00:29:27,666
Kita bisa saja terjepit di sini.
358
00:29:27,667 --> 00:29:28,833
Kita harus pindah.
359
00:29:31,167 --> 00:29:33,667
- Dimana Wil?
- Kupikir dia bersamamu.
360
00:29:34,625 --> 00:29:36,000
Speedernya hilang.
361
00:29:36,792 --> 00:29:38,292
Apakah kamu bercanda?
362
00:29:43,833 --> 00:29:44,958
Saya harus pergi.
363
00:29:46,042 --> 00:29:47,667
Anda harus memberitahu saya di mana.
364
00:29:48,250 --> 00:29:49,499
Sebaiknya Anda tidak mengetahuinya.
365
00:29:49,500 --> 00:29:51,583
- Sampai kapan?
- Aku tidak tahu. Sampai mereka pergi.
366
00:29:53,625 --> 00:29:54,874
Tidak ada pilihan.
367
00:30:06,833 --> 00:30:08,583
- Apa ini?
- Berhenti.
368
00:30:09,958 --> 00:30:11,167
Apakah itu ledakan?
369
00:30:23,208 --> 00:30:24,542
Speeder saya.
370
00:30:25,125 --> 00:30:26,750
- Apa?
- Aku meninggalkannya di depan.
371
00:30:44,583 --> 00:30:45,792
Itu dia.
372
00:30:46,333 --> 00:30:48,625
- Dimana bosnya?
- Dia ada di silo.
373
00:30:49,792 --> 00:30:51,167
Saya ingin orang-orang ini diberi makan.
374
00:30:51,708 --> 00:30:54,041
Dan, uh, hemat dua kali makan.
375
00:30:54,042 --> 00:30:55,292
Kami akan kembali sebentar lagi.
376
00:30:56,208 --> 00:30:57,791
- Sersan Stang.
- Ya, tuan.
377
00:30:57,792 --> 00:30:59,416
Kami akan kembali dalam satu jam.
378
00:30:59,417 --> 00:31:00,708
Dimengerti, Pak.
379
00:31:05,875 --> 00:31:06,875
Masuk ke dalam.
380
00:31:09,167 --> 00:31:10,500
Aku tidak akan memberitahumu lagi.
381
00:31:57,375 --> 00:31:59,375
Kamu bilang padaku dia akan tinggal
menjauh dari Sculdun.
382
00:32:00,000 --> 00:32:02,500
- Dia telah mengganggunya sejak dia tiba.
- Aku tahu.
383
00:32:04,083 --> 00:32:05,582
Aku sudah memperingatkanmu sejak awal.
384
00:32:05,583 --> 00:32:08,125
Aku tidak bisa mempercayainya.
Aku sudah mengenalnya sepanjang hidupku.
385
00:32:08,792 --> 00:32:11,625
Orang gagal. Itu kutukan kami.
386
00:32:12,417 --> 00:32:15,417
Apa yang akan terjadi jika saya tidak melakukannya
di sini? Maukah kamu memberitahuku?
387
00:32:16,708 --> 00:32:18,416
Aku akan bertemu dengannya minggu depan.
388
00:32:18,417 --> 00:32:20,125
Ya, ya, aku akan memberitahumu.
389
00:32:20,875 --> 00:32:22,499
Aku akan memperingatkannya. saya akan melakukannya
temukan apa yang diperlukan.
390
00:32:22,500 --> 00:32:23,667
Saya akan mendapatkan nomornya.
391
00:32:24,125 --> 00:32:25,458
Anda tahu nomornya.
392
00:32:27,708 --> 00:32:29,707
Kita akan rentan selamanya.
393
00:32:29,708 --> 00:32:31,375
Anda perlu dilindungi.
394
00:32:33,375 --> 00:32:35,042
Saya tidak yakin dengan apa yang Anda katakan.
395
00:32:38,083 --> 00:32:39,875
Bagus sekali untukmu.
396
00:33:37,167 --> 00:33:38,916
Senin. Betapa anehnya ini?
397
00:33:38,917 --> 00:33:40,417
Oh.
398
00:33:41,042 --> 00:33:42,791
- Di Sini.
- Oh.
399
00:33:42,792 --> 00:33:45,375
- Adakan perayaan ekstra.
- Ah, benarkah?
400
00:33:49,792 --> 00:33:51,791
Datang. Ayo menari. Datang.
401
00:33:51,792 --> 00:33:52,958
Ayo.
402
00:34:01,500 --> 00:34:02,583
- Kas?
- Halo?
403
00:34:03,292 --> 00:34:04,457
Halo?
404
00:34:04,458 --> 00:34:05,874
Batu dan Langit.
405
00:34:05,875 --> 00:34:07,417
- Kas.
- Apakah kamu di sana?
406
00:34:08,375 --> 00:34:10,291
- Masuklah.
- Kas.
407
00:34:34,000 --> 00:34:35,208
Halo.
408
00:34:36,042 --> 00:34:37,375
Dimana semua orang?
409
00:34:38,417 --> 00:34:39,499
Mereka berada di ladang yang jauh.
410
00:34:39,500 --> 00:34:40,583
Ah.
411
00:34:41,167 --> 00:34:42,708
Tidak ada tanda-tanda suamimu?
412
00:34:43,708 --> 00:34:45,082
Dia akan kembali.
413
00:34:49,750 --> 00:34:51,083
Sepertinya kamu, eh,
414
00:34:52,042 --> 00:34:53,042
berkemas.
415
00:34:53,708 --> 00:34:55,868
Ada perbaikan darurat
di Delapan Ratus, jadi...
416
00:34:58,208 --> 00:34:59,542
Itu masih jauh.
417
00:35:01,625 --> 00:35:03,042
Tidak ada orang yang lebih dekat?
418
00:35:04,542 --> 00:35:06,375
Ini panen. Semua orang sibuk.
419
00:35:17,042 --> 00:35:18,875
Berhenti di situ.
420
00:35:22,333 --> 00:35:23,417
Saya punya satu.
421
00:36:09,042 --> 00:36:11,625
Kelihatannya tidak terlalu nyaman.
422
00:36:14,042 --> 00:36:15,125
Kami menyukainya.
423
00:36:16,042 --> 00:36:19,708
Menurutku permanen itu
apa yang ingin saya katakan.
424
00:36:30,542 --> 00:36:31,708
Aku tahu kamu ilegal.
425
00:36:33,333 --> 00:36:34,958
Kami telah menghitung visa.
426
00:36:38,417 --> 00:36:40,250
Ini adalah tempat yang sulit bagi semua orang.
427
00:36:41,417 --> 00:36:44,416
Dewan membutuhkan bantuan
atau tidak ada panen.
428
00:36:44,417 --> 00:36:46,916
Bantuan tersebut tidak terdokumentasikan.
429
00:36:46,917 --> 00:36:48,833
Aturannya jelas,
430
00:36:49,500 --> 00:36:53,749
tapi situasinya
membutuhkan... nuansa.
431
00:36:55,792 --> 00:36:58,125
Semuanya berakhir pada saya.
432
00:37:04,125 --> 00:37:05,333
Itu tidak mudah.
433
00:37:07,708 --> 00:37:08,792
Ini membuat stres.
434
00:37:10,500 --> 00:37:14,125
Saya selalu mencari
untuk cara... bersantai.
435
00:37:17,250 --> 00:37:19,208
Bahuku terasa sakit.
436
00:37:21,792 --> 00:37:23,583
Semua kerja keras...
437
00:37:26,042 --> 00:37:27,333
Anda harus memiliki...
438
00:37:28,708 --> 00:37:30,125
tangan yang kuat.
439
00:37:58,667 --> 00:37:59,708
Jalan terus.
440
00:38:00,625 --> 00:38:02,125
Anda bukan penduduk lokal, bukan?
441
00:38:05,000 --> 00:38:07,167
Dia salah satu mekanismenya
di jalan, bukan?
442
00:38:11,333 --> 00:38:13,458
Anda akan berpura-pura
kamu tidak memberitahu mereka?
443
00:38:16,000 --> 00:38:17,458
aku akan membunuhmu.
444
00:38:18,500 --> 00:38:19,957
Pada dia! Pegang dia!
445
00:38:19,958 --> 00:38:22,208
Kamu mengkhianati bajingan!
446
00:38:25,125 --> 00:38:26,125
Jangan bergerak!
447
00:38:27,042 --> 00:38:29,958
Manfaatkan kami. Serahkan kami.
448
00:38:30,958 --> 00:38:32,292
Anda akan membayar untuk ini, Kell...
449
00:38:35,208 --> 00:38:36,333
Anda beruntung kami ada di sini.
450
00:38:50,000 --> 00:38:51,749
Anda ingin memikirkan ini baik-baik.
451
00:38:51,750 --> 00:38:53,000
Tolong jangan.
452
00:38:53,958 --> 00:38:54,958
Silakan.
453
00:38:57,708 --> 00:38:58,917
aku mohon padamu.
454
00:38:59,042 --> 00:39:03,124
Oh, tapi memang seperti itu
pilihan yang sederhana.
455
00:39:03,125 --> 00:39:05,124
Aku bilang tidak!
456
00:39:26,292 --> 00:39:27,750
Niamos!
457
00:39:28,458 --> 00:39:29,791
Oh, tidak, kamu tidak perlu melakukannya!
458
00:39:35,542 --> 00:39:36,832
Hai! Hai. Hai.
459
00:39:36,833 --> 00:39:38,917
Tenangkan dirimu.
460
00:40:51,333 --> 00:40:53,792
Unit Dua. Unit Dua. Kami
punya masalah di sini.
461
00:40:54,333 --> 00:40:55,375
Masalah di lokasi.
462
00:40:55,917 --> 00:40:56,999
Baiklah, bersiaplah.
463
00:40:57,000 --> 00:40:58,125
Sersan!
464
00:40:58,750 --> 00:40:59,916
Sersan Stang.
465
00:40:59,917 --> 00:41:01,083
Unit Dua.
466
00:41:02,000 --> 00:41:03,792
Unit Dua. Kami memerlukan bantuan.
467
00:41:09,042 --> 00:41:11,000
- Kopral Pyke?
- Letnan!
468
00:41:14,333 --> 00:41:15,500
Masuk, Unit Satu.
469
00:41:19,667 --> 00:41:20,833
Unit Satu, kamu di sana?
470
00:41:21,500 --> 00:41:22,500
Pak.
471
00:41:26,417 --> 00:41:29,292
- Kemana dia pergi?
- Sepertinya mereka sedang diserang.
472
00:41:30,958 --> 00:41:32,332
Pasang!
473
00:41:32,333 --> 00:41:34,124
Enam bersamaku, kalian berlima
dengan tahanan!
474
00:41:34,125 --> 00:41:36,166
- Ayo pergi!
- Menuju keluar.
475
00:41:36,167 --> 00:41:37,875
- Ayo berguling!
- Bergerak, bergerak!
476
00:41:38,375 --> 00:41:40,500
- Ayo, ayo, ayo!
- Bergerak, bergerak!
477
00:41:50,833 --> 00:41:52,957
Anda punya waktu lima detik
untuk menunjukkan wajahmu
478
00:41:52,958 --> 00:41:54,917
sebelum aku memutarnya
meriam di gubuk itu.
479
00:41:57,208 --> 00:41:59,167
Dia mencoba memperkosa saya.
480
00:42:00,333 --> 00:42:01,417
Dia sudah mati.
481
00:42:02,542 --> 00:42:03,750
Keluar perlahan.
482
00:42:40,958 --> 00:42:41,957
- Terima kasih.
- Terima kasih, tuan.
483
00:42:41,958 --> 00:42:43,416
- Tay Kolma?
- Ya.
484
00:42:43,417 --> 00:42:44,666
Saya tidak yakin.
485
00:42:44,667 --> 00:42:45,874
- Dimana Otto?
- Aku tidak tahu.
486
00:42:45,875 --> 00:42:47,707
- Saya baru saja dipanggil untuk mengisi.
- Hmm.
487
00:42:47,708 --> 00:42:50,625
- Aku takut aku tidak akan menemukanmu.
- Dan inilah aku.
488
00:43:25,625 --> 00:43:26,874
Siapa yang menelepon itu?
489
00:43:37,375 --> 00:43:39,374
- Transportasi!
- Apa yang dia lakukan?
490
00:43:39,375 --> 00:43:41,708
- Itu petarung TIE.
- Itu gila.
491
00:43:42,583 --> 00:43:43,916
Dapatkan komunikasi itu.
492
00:43:43,917 --> 00:43:45,708
- Hai!
- Dia kabur!
493
00:43:47,000 --> 00:43:48,332
Bergerak, bergerak, bergerak!
494
00:43:48,333 --> 00:43:49,500
Pukul lebih cepat!
495
00:43:53,250 --> 00:43:55,375
- Ayo, ayo, ayo!
- Tangkap dia, tangkap dia!
496
00:44:28,333 --> 00:44:29,457
Wah, wah!
497
00:44:29,458 --> 00:44:32,041
- Awas! Awas!
- Ayo, ayo, ayo, ayo!
498
00:44:56,958 --> 00:44:59,082
- Itu Cassian.
- Harus.
499
00:44:59,083 --> 00:45:00,250
Dapatkan yang lebih cepat.
500
00:45:17,667 --> 00:45:18,667
Kuningan!
501
00:45:20,833 --> 00:45:21,875
Kuningan!
502
00:45:22,375 --> 00:45:23,750
Ayo. Hai.
503
00:45:24,667 --> 00:45:25,832
Hei, Brasso...
504
00:45:28,375 --> 00:45:30,000
Ayolah.
505
00:45:47,667 --> 00:45:49,333
Kasian!
506
00:45:54,000 --> 00:45:55,000
Kas!
507
00:46:03,333 --> 00:46:04,666
Kasian!
508
00:46:04,667 --> 00:46:05,750
Hai!
509
00:46:14,875 --> 00:46:16,124
Apa yang telah terjadi?
510
00:46:16,125 --> 00:46:17,374
Kita harus pergi.
511
00:46:17,375 --> 00:46:18,542
Kami membutuhkan Brasso.
512
00:46:23,167 --> 00:46:24,792
Masuk. Masuk!
513
00:46:26,125 --> 00:46:27,583
Ayo. Ayo!
514
00:46:46,625 --> 00:46:48,207
Niamos!